“嗎嘍”最開始是廣東和廣西地區(qū)的方言，最初是猴子的意思，后來走紅成為網(wǎng)絡流行用語，意思是別催了，在忙了。

“嗎嘍”這句話最早出現(xiàn)在2022年初，春節(jié)的砂糖橘，比以往上市的更晚一些，導致網(wǎng)友紛紛喊話廣西砂糖橘商家，請求速速發(fā)貨。面對全網(wǎng)暴風雨般的催單，商家將辛苦加班剪砂糖橘的自己比作“嗎嘍”并表示，“嗎嘍的命也是命”，意思是“別催了，我已經(jīng)在玩兒命趕工了。

自從“嗎嘍”走紅網(wǎng)絡后，一眾打工人的別稱也從“上班牛馬”“累成狗”“鼠鼠我啊”，演化到了當下流行的“小猴子”，并被廣泛運用到了年輕人的生活中。

此外，“嗎嘍”一詞還衍生出了“斯密嗎嘍”，將日語諧音“私密馬賽”與“嗎嘍”結合，成為網(wǎng)感十足的禮貌用語，表達出的是“弱小的自己，十分抱歉的心情”。